Coptic index:
a
b
g
d
e
z
h
c
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
y
2
w
...
š
f
x
j
q
+
Greek index :
a
b
g
d
e
z
h
c
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
y
2
w
...
x
...
names
(If the above letters are not Greco-Coptic, install coptic2.ttf from our fonts page or elsewhere.)
Keywords (words occurring in more than one saying) (English)
Sayings Pairs
Lacunae by sub-saying
Special/Odd Features
omitted 'N' overstroked at end of line (17)
Sayings with no introduction (3)
'said-he' where 'he' = IS, but not in dialogue (4 in 4)
'you/your' singular spoken by Jesus, but not to any individual (5 sayings)
In case of difference between these displays and those elsewhere on this site,
these displays are to be taken as superceding others.